Accéder au contenu principal

Trinley Tsekar






















Trinley Tsekar  (赤列次噶) est un chanteur tibétain, âgé de 22 ans au moment de son arrestation à la fin du mois de novembre 2013 (le 20 ?), dans le Comté de Driru.
Il a été arrêté pour avoir précédemment distribué un DVD qui contenait des chansons évoquant l’identité, la culture et la langue tibétaines.
Trinley Tsekar est un chanteur très connu ayant l’habitude d’exprimer la douleur et la souffrance du peuple tibétain à travers ses propres textes.
Des sources rapportent comment Trinley Tsekar a été arrêté à Driru puis emmené en prison à Nagchu, où il a été mis au secret pendant quelque temps.
Au cours de la 2e semaine de décembre 2013, il a été déplacé et incarcéré dans une prison du Comté de Driru.
Un peu plus tard, le 19 décembre 2013, Trinley Tsekar a été condamné à 9 ans de prison et 4 ans de privation de ses droits politiques par la Cour populaire du Comté de Driru, pour « tentative de scission de la nation chinoise » pour ses soi-disant encouragements à manifester contre les activités minières menées dans la montagne sacrée de Naglha Dzamba, dans le Comté de Driru.
Trinley Tsekar aurait aussi été accusé d’entretenir des sentiments anti-gouvernementaux parmi les personnes qui écoutent sa musique.
Ni son lieu d’emprisonnement actuel, ni son état physique et mental ne sont connus.

L’affranchissement à destination de la Chine est de 1,25 euro à partir de la France pour un envoi de moins de 20 grammes.

Il est intéressant de faire parvenir une copie de vos courriers à vos Députés et Sénateurs, d’autant plus s’ils appartiennent au Groupe Tibet de l’Assemblée et du Sénat.
 Pour le savoir :
http://www.assemblee-nationale.fr/qui/xml/organe.asp?id_organe=/14/tribun/xml/xml/organes/686627.xml
ou
http://www.senat.fr/groupe-interparlementaire-amitie/ami_634.html

Proposition de lettres à adresser aux autorités :

en anglais :

Dear …… (Titre de la personne contactée : Minister, Chairman, Secretary, selon le cas)

I am writing to you to voice my great concern regarding the imprisonment of well-known Tibetan singer Trinley Tsekar (ch: Chilie Ciga, 赤列次噶).
According to my information, on or around 20 November 2013, Trinley Tsekar, a resident of Serkhang village, Driru County, Tibet autonomous region, was picked up by police in Nagchu town (Naqu), and taken into custody. He was secretly held for some time in Nagchu then taken back to a prison in Driru County.
Trinley Tsekar was arrested because he had distributed a DVD that contained songs on Tibetan identity, culture and language. One of his most famous DVDs is titled “Ring of Unity” (Tib: Thundil ki Along)
Trinley Tsekar was also suspected of instigating environmental protests against mining operations in the Naglha Dzamba Mountain.
On 19 December 2013, the County People’s Court sentenced him to prison on charges related to “separatist activities”. He was sentenced to 9 years in prison.

I am glad to learn that local authorities claimed that Naglha Dzamba Mountain had now been included in the list of the government’s “cultural and environment preservation” areas.
I believe the conviction of Trinley Tsekar to be in violation of his right to freedom of expression as guaranteed by Article 35 of the Chinese Constitution itself.
I request that you reveal any information you have regarding the treatment of Trinley Tsekar, and the details of any lawful charge against him.
In recognition of the concerned individual’s human rights, I urge you to quash the sentence of Trinley Tsekar and release him immediately.
Thank you for your attention to this crucial matter.
Sincerely

Nom, prénom, adresse, signature

Ou en français

Monsieur (ou Madame) ...... (le ou la) (Ministre, Président, Secrétaire, selon le cas)

Je vous écris pour exprimer ma grande préoccupation concernant l'emprisonnement du chanteur tibétain bien connu Trinley Tsekar (ch : Chilie Ciga 赤列次噶)
Selon mes informations, le ou vers le 20 novembre 2013, Trinley Tsekar, résident du village de Serkhang, Comté de Driru, Région autonome du Tibet, a été arrêté par la police dans la ville Nagchu (Naqu), et placé en détention. Il a été secrètement détenu pendant un certain temps à Nagchu puis ramené dans une prison du Comté de Driru.
Trinley Tsekar a été arrêté parce qu'il avait distribué un DVD renfermant des chansons sur l’identité, la culture et la langue tibétaines. Un de ses plus célèbres DVD est intitulé « Anneau de l'Unité » (Tib: Thundil ki long)
Trinley Tsekar a également été soupçonné d'être l'instigateur des manifestations environnementales contre les opérations minières dans la montagne de Naglha Dzamba.
Le 19 décembre 2013, la Cour populaire du Comté l'a condamné à la prison sur des accusations liées à des «activités séparatistes». Il a été condamné à 9 ans de prison.
Je suis heureux d'apprendre que les autorités locales ont affirmé que la montagne de Naglha Dzamba avait été incluse dans la liste des domaines «culturels et de préservation de l'environnement » du gouvernement.
Je crois que la condamnation de Trinley Tsekar est en violation de son droit à la liberté d'expression garanti par l'Article 35 de la Constitution chinoise elle-même.
Je vous demande de divulguer toute information que vous avez concernant le traitement de Trinley Tsekar, et les détails de toute accusation légale contre lui.
En reconnaissance des droits de la personne concernés, je vous exhorte à annuler la peine de Trinley Tsekar et à le libérer immédiatement.
Merci de votre attention à cette question cruciale.
Sincèrement,
Nom, prénom, adresse, signature

Propositions d’autorités auxquelles envoyer vos courriers :

Madame le Ministre de la Justice (Minister of Justice)
Ms. WU Aiying
Sifabu
10 Chaoyangmen Nandajie
Chaoyangqu
Beijingshi 100020
République Populaire de Chine (People’s Republic of China)

Monsieur le Président du Gouvernement Populaire de la Région Autonome du Tibet
(Chairman of the Tibet Autonomous Regional People’s Government)
Mr. LOSANG Jamcan
Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu
1 Kang'angdonglu
Lasashi 850 000
Xizang Zizhiqu
République Populaire de Chine (People’s Republic of China)

Monsieur le Secrétaire du Comité du Parti de la Région Autonome du Tibet (Secretary of the Tibet Autonomous Regional Party Committee)
Mr. CHEN Quanguo
Zhonggong Xizang Zizhiqu Weiyuanhui
Lhasashi 850000
Xizang Zizhiqu
République Populaire de Chine (People's Republic of China)

Une pétition est en ligne pour demander la libération des artistes musiciens et chanteurs tibétains :
https://secure.avaaz.org/en/petition/President_Xi_Jinping_Asking_for_the_release_of_the_Tibetan_musicians_from_prison/?aeLnkbb

Monique Dorizon  

moniquedorizon@hotmail.com

Posts les plus consultés de ce blog

Kunchok Tsephel

Kunchok Tsephel (Gopey Tsang) est né en 1970. Fonctionnaire au Ministère de l’Environnement, il a été, en 2005, le fondateur, avec le poète Kyabchen Dedrol d’un site Internet influent, consacré à la littérature et aux arts tibétains, nommé « Lampe à beurre » (www.tibetcm.com) Au cours des dernières années, ce site a été fermé à plusieurs reprises par les autorités. Kunchok Tsephel est un intellectuel parlant couramment tibétain, anglais et chinois. En 1995, il a déjà connu la détention pour avoir été suspecté d’engagement politique. Torturé, interrogé, il avait protesté de son innocence et avait été libéré sans accusation après 2 mois. Arrêté aux premières heures du 26 février 2009, veille du Nouvel An tibétain, sa maison fouillée, son ordinateur, son appareil photo ainsi que son téléphone mobile confisqués, il a été détenu sans que sa famille n'en connaisse le lieu. Elle a été convoquée le 12 novembre 2009 afin d’entendre le verdict du jugement : 15 ans d’empr
Lire la suite

Dhondup Wangchen a été libéré

LIBERE le 5 juin 2014 Arrivé aux Etats-Unis en décembre 2017 "Leaving Fear Behind" (" Surmonter la peur" : “Jigdrel” en tibétain), est un film tourné en secret au Tibet entre novembre et mars 2008 par un Tibétain amateur, Dhondup Wangchen,(顿珠旺钦(音) paysan, et son ami moine, Golog Jigme (aussi appelé Jigme Gyatso). Ce film de 25 minutes a été projeté à des journalistes étrangers, à Pékin, le 6 août 2008, peu de temps avant l’ouverture des Jeux. Avec une petite caméra, en moto à travers le Tibet, ils ont réalisé 35 heures d’interviews afin de faire entendre la voix des Tibétains lors des Jeux Olympiques. La presque totalité des personnes interviewées, tout comme Dhondup Wangchen lui-même, a accepté, en toute connaissance de cause, de figurer dans le film à visage découvert. Ils parlent tous d’oppression et de discrimination, de la détérioration et de la marginalisation de la langue et de la culture tibétaines, de la destruction du mode de vie des nomade
Lire la suite

Thabkhe Gyatso

Le 21 mai 2009, la Cour populaire intermédiaire de la Préfecture de Kanlho (Gannan), Province du Gansu , a déclaré Thabkhe Gyatso coupable du transport et de la distribution de drapeaux comportant le Lion des neiges, symbole du Tibet, au cours de la manifestation du 15 mars 2008, d’avoir crié des slogans réclamant l’indépendance et d’avoir transmis des informations à des groupes « séparatistes » extérieurs (vraisemblablement des organisations pro-tibétaines installées à l’étranger). Thabkhe Gyatso est l’un des moines de l’important monastère de Labrang Tashikyil. Il était âgé de 31 ans au moment de son arrestation à l’intérieur du monastère, le 18 mars 2008. Il a aussi rédigé des essais publiés dans les journaux locaux sous le nom de plume d’« Amalha » La manifestation de mars 2009 à laquelle il a participé regroupait de 5 à 6 000 personnes. Organisée par des moines, elle s’est déroulée à un endroit connu sous le nom de Choeten Karpo (Stupa blanc). Là, a été
Lire la suite