Gepey a été libéré sous caution le jeudi 12 juin 2014.
Gepey (Gaybay), chanteur
très connu au Tibet a été arrêté par la police de Barkham, Préfecture de Ngaba,
au Sichuan, à la fin d’un concert donné en compagnie d’autres chanteurs populaires,
le 24 mai dernier. Ce concert voulait sensibiliser les spectateurs à l’avenir
de la culture tibétaine.
Les organisateurs avaient obtenu l’autorisation de la tenue de ce concert
auprès des autorités et de la police locales.
L’arrestation de Gepey serait en lien avec sa chanson « Pas encore
fait ! », exprimant l'attachement profond des Tibétains vis-à-vis
de la protection de leur langue. Lors du concert du 24 mai, les spectateurs ont
vivement applaudi le titre et le thème de cette chanson.
Vidéo du concert du 24 mai 2014 :
Le dernier DVD de Gepey, réalisé en 2012, comprenait, entre autres chansons
très connues, « Victorieuses divinités ! Victorieux
Tibet ! »
La présence de chansons patriotiques
avait précédemment entraîné l’interdiction du DVD ainsi que des apparitions de
Gepey en public.
Proposition de lettres à envoyer aux
autorités :
Courrier en anglais :
Dear ……..
(Titre de la personne: Minister ou Director)
I have learned with grave
concern of the arrest of Gepey ( 格白), a Tibetan singer who has
been imprisoned for exercising his right to freedom of expression.
According to my
information, following a concert in Kyungchu (Songpan) County, Prefecture of
Ngaba (Aba), Province of Sichuan, on 24th May 2014, Gepey was taken
away by officers from Barkham (Ma’erkang) County, citing any reason for his
arrest.
I would be very
interested to know why he was arrested. I request that your government reveals
the details of any lawful charge against him.
I would also like you to
ascertain the whereabouts of Gepey, assurance that he is in good health and not
tortured or otherwise ill-treated whilst in detention.
I look forwards to your response.
Sincerely,
Nom, prénom, adresse, signature
Ou en français :
Monsieur ou
Madame le …. (Titre de la personne : Madame le Ministre ou Monsieur le Directeur)
C’est avec beaucoup d'inquiétude que j’ai pris connaissance de l'arrestation
de Gepey ( 格白), chanteur tibétain
qui a été emprisonné pour avoir exercé son droit à la liberté d'expression.
Selon mes informations, à la suite d'un concert à Kyungchu (Songpan),
préfecture de Ngaba (Aba), dans la province du Sichuan, le 24 mai 2014, Gepey a
été emmené par des agents du comté de Barkham (Ma'erkang), ne donnant aucune
raison de son arrestation.
J’aimerais beaucoup savoir pourquoi il a été arrêté. Je demande à ce que
votre gouvernement fasse connaître les détails des accusations licites portées contre
lui.
J’aimerais aussi que vous précisiez l’endroit où se trouve Gepey, garantissiez
qu'il est en bonne santé et ne subit pas la torture ou autre mauvais traitement
pendant sa détention.
Je suis dans l'attente de votre réponse.
Veuillez agréer mes meilleures salutations,
Nom, prénom, adresse, signature
Propositions d'adresses d’autorités auxquelles envoyer vos
courriers :
(Tarif postal depuis la France
métropolitaine: 0,98 euro pour un courrier inférieur à 20 grammes à destination
de la Chine)
Madame le Ministre de la Justice (Minister of Justice)
Ms. WU
Aiying
Sifabu
10 Chaoyangmen Nandajie
Chaoyangqu
Beijingshi 100020
République Populaire de Chine (People’s
Republic of China)
Monsieur le Directeur de l’administration provinciale de la justice du
Sichuan (Director of the Sichuan Provincial
Administration of Justice)
Sichuansheng Sifating,
24 Shangxianglu,
Chengdushi 610015
Sichuansheng
République Populaire de Chine (People's
Republic of China)
Copies
des courriers peuvent être envoyées à :
Monsieur
le Ministre des Affaires étrangères (ou Ministre des Affaires étrangères de
votre pays)
Monsieur Laurent Fabius
Ministère des Affaires Etrangères
37, quai d’Orsay
75 007 Paris
(Sujet du message: « Réactions à
l’actualité internationale »)
Monsieur
l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine
Monsieur Zhaï Zun
Ambassade de Chine
11, avenue George V
75008 Paris