Yeshi Choedon

Yeshi Choedon (益西曲珍) * (ch. Yixi Quzhen) est une ancienne travailleuse sociale, âgée d’environ 50 ans, elle a été condamnée en novembre 2008, par la Cour Populaire Intermédiaire de Lhassa, à 15 ans de prison et 5 ans de privation de ses droits civiques.
Selon le journal officiel communiste « Lhassa Evening News », en relation avec les événements s’étant déroulés à Lhassa à partir du 14 mars 2008, payée par le Département de la Sécurité Publique du Gouvernement Tibétain en exil, Yeshi Choedon aurait transmis des « renseignements et des informations mettant en danger la sécurité de l’Etat et les intérêts nationaux chinois »
Elle a été condamnée pour « espionnage »
Son « crime » est en réalité d’avoir envoyé à l’étranger (en Inde ?) des informations sur la situation et l’évolution des événements au Tibet alors que la région était interdite aux touristes et aux journalistes étrangers.

Proposition de lettres (à personnaliser si vous le désirez):

Monsieur ou Madame ………………………………(Nom de l’autorité chinoise)

Je suis consterné(e) par l’injustice infligée par la Cour Populaire Intermédiaire de Lhassa le 7 novembre 2008 de par le jugement de Yeshi Choedon (益西曲珍) qui n’a rien fait d’autre qu’exercer ses droits individuels à l’expression et à l’information, tels qu’inscrits dans la Constitution de la République Populaire de Chine.
Je vous écris afin de demander la libération immédiate et inconditionnelle de Yeshi Choedon, âgée de 50 ans, condamnée à 15 ans d’emprisonnement et 5 ans de privation de ses droits politiques pour avoir envoyé des nouvelles de la situation à Lhassa, aux environs du 14 mars 2008.
Cette peine sévère est vue par le monde extérieur comme une preuve du non respect par le gouvernement chinois du droit fondamental des Tibétains de donner librement leur opinion et de s’exprimer conformément aux articles 19 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, tous deux signés par la Chine.
Considérant ces droits humains, je vous prie d’annuler la peine de Yeshi Choedon et de la libérer immédiatement.
Je vous prie d’agréer, Monsieur (ou Madame) mes salutations distinguées,
Nom
Prénom
Adresse

Cette même lettre en anglais :

Mr ou Mrs ………………………………..(Nom de l’autorité chinoise)

I am appalled at the injustice inflicted by the People’s Intermediate Court of Lhasa on 7thNovember 2008 in carrying out the verdict on Yeshi Choedon (益西曲珍) who has done nothing but exercised her individual rights of expression and information, as enshrined in the Constitution of the People’s Republic of China.
I am writing to call for the immediate and unconditional release of Yeshi Choedon, 50-year old, sentenced to 15 years in prison and deprivation of political rights for 5 years for sending news about the situation in Lhasa around 14th march 2008.
This harsh sentencing of Yeshi Choedon is viewed by the outside world as proof that the Chinese government does not respect the fundamental right of the Tibetan people to freely express their opinion and expression as enshrined under articles 19 of Universal Declaration of Human Rights and International Covenant on Civil and political rights, both signed by China.
In recognition of these human rights, I urge you to quash Yeshi Choedon’s sentence and release her immediately.
Yours faithfully,

Nom
Prénom
Adresse

Quelques adresses d’autorités chinoises:
(Les adresses Internet et Fax mentionnées ci-dessous s’avèrent parfois difficiles à obtenir)

Madame la Ministre de la Justice (Minister of Justice)
Mrs. Wu Aiying
Buzhang Sifabu
10 Chaoyangmen Nandajie
Chaoyangqu
Beijingshi 100020
République Populaire de Chine (People’s Republic of China)
Tel: +86 10 8313 9065
Tel: +86 10 6520 6706
Fax: +86 10 8313 9051
Fax: +86 10 6529 2345
minister@legalinfo.gov.cn
pfmaster@legalinfo.gov.cn

Monsieur le Ministre de la Sécurité Publique (Minister of Public Security)

Mr. GUO Shengkun

 Buzhang  Gong’anbu

14 Dong Chang’anjie

 Dongchengqu

 Beijingshi 100741

 République Populaire de Chine (People’s Republic of China)

 Fax: +86 10 63099216

Tel: + 86 10 6528 3344

www.mps.gov.cn

Monsieur le Procureur en chef du Parquet populaire de la Région autonome du Tibet (Chief Procurator of the Tibet Autonomous Regional People's Procuratorate)

 Mr. ZHANG Peizhong

 Xizang Zizhiqu Renmin Jianchayuan

 Lasashi, 850000

Xizang Zizhiqu

République Populaire de Chine (People’s Republic of China)

Fax: +86 10 63099216
Tel: + 86 10 6528 3344

www.mps.gov.cn

Affranchissement : 1,25 euro pour une lettre de moins de 20 grammes depuis la France vers la Chine

Propositions d’adresses auxquelles envoyer copies de vos courriers:

Monsieur l’Ambassadeur de la République Populaire de Chine (ou Ambassadeur de la RPC dans votre pays)

Monsieur Zhaï Zun

Ambassade de Chine

11, avenue George V

75008 Paris

chinaemb_fr@mfa.gov.cn

Fax : 01 47 20 24 22

Monsieur le Ministre des Affaires étrangères (ou Ministre des Affaires étrangères de votre pays)

Mr Jean-Marc Ayrault

Ministère des Affaires Etrangères

37, quai d’Orsay

75 007 Paris

En cas de réponse de l’une ou l’autre de ces autorités, merci de m’en faire part.
Monique Dorizon
moniquedorizon@hotmail.com